sabato 28 novembre 2009

Io ce l'ho più lungo



Non si è fatta attendere la risposta di Alinghi alla turgida ala di BMW Oracle racing.
Loro hanno montato un bompressino a prua del catamarano.
Come leggete sotto sembra che andranno più veloci al lasco ma, secondo noi, l'hanno fatto solamente per far in modo che Ernesto possa dire a Larry di averlo più lungo.
Sono ragazzi...

What affect will this longer bowsprit have on Alinghi 5’s performance?
Grant Simmer: The longer bowsprit gives us the opportunity to add more sail area and change the balance of the boat downwind. It won't have any affect on the upwind sailing; only on the downwind performance of the boat.

Photo credit Javier Salinas - Alinghi

2 commenti:

Rocco Siffredi ha detto...

Non si capisce il perchè nella traduzione inglese gli spunti fallòcrati si perdano...

Anonimo ha detto...

Credo proprio che Bmw oracle sia pronta realmente a questa sfida e che comunque ci siano questi escamotage per testimoniare che nessuno dei due sia indietro all'altro, quando in realtà io credo non sia così.Viva l'America's Cup!